| HOME |
| ABOUT |
| POSTER |
| BRAND |
| BOOK |
| CHEN ZHENGDA Design Studio www.chenzhengda.com Design for Happiness www.designforhappiness.com.cn  SHI FANG Fine Art www.shifangfineart.com www.smart-assistant.net CHINA ACADEMY OF ART Office of Academic Affairs Building 7，Xiangshan Campus of CAA Zhuantang Town, 310024 Hangzhou, China CHINA ACADEMY OF ART Office of Academic Affairs 1B216，Nanshan Campus of CAA Shangcheng District 310002 Hangzhou, China T. +86 571 8720 0021 E. chenzhengda(at)caa.edu.cn www.caa.edu.cn DESIGN DESIGN GROUP Phoenix Creative, A4-2-202 No.1 Chuang Yi Road, Zhuantang Town, 310024 Hangzhou, China T. +86 571 8677 9501 F. +86 571 8677 9502 E. chenzhengda(at)design-group.cn www.design-design.cn WeChat. designdesign-group Copyright 2002-2023 杭州西湖区转塘中国美术学院 象山中心校区7号楼7楼 教务处 杭州上城区南山路218号 中国美术学院南山校区1B216 形而上设计联盟 杭州西湖区转塘 创意路1号 凤凰创意国际 A4-2-202  视觉治愈 陈正达 著 Visual Treatment By Prof. Chen Zhengda 中国美术学院出版社 ISBN 978-7-5503-2476-3  多维设计与策划 陈正达 王弋 著 Multidimensional Design & Strategy By Prof. Chen Zhengda & Wang yi 中国美术学院出版社 ISBN 978-7-5503-2837-2  设计再出发——设计学科国际发展通报 陈正达 张春燕 徐捷 编著 The Design Turn —— A Report on the International Design Disciplinary Development By Prof. Chen Zhengda & Zhang Chunyan & Xu Jie 中国美术学院出版社 ISBN 978-7-5503-2340-7 |
| 浙ICP备05000754号-1 |
| Sur Le Fil 11/2007 |
 |
|
|
|
| from left to right are Chen Zhengda, Carla Talopp, Prof.Huang Heqing, Prof.Zhao Yan, Prof. Wang Xueqing, Attachée culturelle Sabrina Grassi-fossier SUR LE FIL Le fil rouge Qui relie la France et la Chine Le pays de la Liberté et du romantisme, avec un pays de poésie, plus secret et plus nerveux. L’écart entre les deux cultures laisse la place à tous les imaginaires, et, malgré les différences, malgré les difficultés de communication, donne l’occasion à une jeune artiste française et un jeune designer chinois de travailler ensemble, l’image pour langage, fil rouge de leur communication. Le fil de la vie, au fil du temps Les posters présentés aujourd’hui sont une tentative subjective, une « impression » de Chine, une sensation de la Vie. Carla Talopp a vécu une Résidence de deux mois à l’Académie des Arts de Hangzhou, et a voyagé dans la province du Sichuan, à Shanghai et à Huangshan, dans les Montagnes Jaunes. Les images restituées sont des réponses personnelles et poétiques, à sa vision éphémère de la Chine en tant qu’étrangère, ce que l’on peut ressentir lorsque l’on est de passage, tel le funambule, qui marche sur un fil ; la solitude et les gens autour, l’absence, la découverte des autres et d’un autre soi, d’un autre monde, en outre l’inspiration à travers la tradition de la calligraphie et de la peinture chinoise, du folklore et de la culture populaire, l’art de la rue, des dragons rouge et or. Au fil du jeu Graphiste et typographe, Chen Zhengda manie les formes abstraites dans un travail de l’affiche qui se veut rationnel. C’est de la même manière qu’il a cherché à répondre aux propositions de Carla Talopp à partir des titres et des images qu’elle lui a proposés. De fil en aiguille L’exposition présente deux parties : • Les cinq posters sérigraphiés suspendus à un fil afin d’y laisser pénétrer la lumière de part et d’autre. C’est ainsi que se rejoignent les images de Carla Talopp et de Chen Zhengda : sur le fil en transparence. Recto + verso. • Les encres et dessins préparatoires de Carla Talopp, une sélection de textes et photographies issues de ces deux mois de résidence en Chine. Au bout du fil Carla Talopp et Chen Zhengda tiennent à remercier le Ministère des Affaires Étrangères et le Consulat Général de France à Shanghai pour leur avoir donné la possibilité de travailler ensemble, l’Académie des Arts de Hangzhou pour avoir rendu cette exposition possible, et toutes les personnes qui ont marché sur le fil de cette aventure. Puissent tous les artistes et designers communiquer au travers de l’image, leur langage, car le fil est infini. by Carla Talopp 11.7.2007 |